分享、发现微信公众号

他们在国外生活几十年,依然学不会英语...

前段时间,一个视频被各大网友热传...


视频的开始,是一个老爷爷孤独地看着窗外,窗外此刻在下着雨。


窗口站了一会,他坐到了书桌上,打开电脑。



这只狗狗似乎是老爷爷唯一的陪伴,在一旁安静看着他。



之后,有快递小哥送包裹来了。原来之前他用电脑网上购物了。



打开后,原来里面是书。老爷爷读着书名:“英语入门教程”。原来老爷爷要学英文。



接下来,老爷爷就开始了学英文的艰苦生活...



给家里的物件都贴上英文名称


戴着耳机读单词...



走到哪读到哪..


洗澡也在读...这个过程的苦逼,估计很多当初学英语的孩子都深有体会。


时间就这么一天一天过去...


这天,他又上网买了一个东西。



是一个行李箱



他开始往行李箱收拾行李,一边收拾还一边练英文。



他要出门了。



一路上,还不忘了练习英文,一路念个不停。



他前往机场,坐上了前往另一个国家的飞机——英国。



在英国机场,周围一切令年迈的他有点手足无措...他之前没来过这个国度。



坐着出租车,他最后停到了一间屋子外面。



一个男人出来迎接并且拥抱了他。



这是他的儿子。



屋子里,一个孩子好奇的探出了头



老爷爷走过去



用蹩脚的英文对孩子介绍自己



“嗨,我是你的爷爷”


戳视频↓↓



这其实是波兰一个叫Allegro的拍卖网站做的今年的圣诞广告,广告一放出后,触动了英国人的心,也戳中了波兰人的泪点...


因为,这个视频其实是有历史背景的。


2004年,波兰加入欧盟,为了讨生活,大量波兰人开始背井离乡,前往相对发达的西欧国家工作,尤其是英国和爱尔兰。在这两个国家的波兰人,多达200万。


十多年过去了,当初那帮前往英国工作的年轻波兰人,很多在英国落地生根,组织了自己的家庭,结婚生子。


而一些年迈的波兰人,则很多留在波兰生活,每天默默思念远在英国艰苦打拼的子女们。


年纪较大的波兰人,一般都不会说英文,而这个视频,就是说一位波兰老爷爷,为了和在英国出生长大的孙子沟通而苦练英文的故事...


其实,这样的故事不单单发生在波兰,在我们身边,一直就发生着——海外5000万华侨华人。


之前在youtube上有一个视频,就采访了一些在国外长大的移民二代。


他们从小在当地学校上学,英语是他们的母语。但是,他们的父母,移民过来后,多年来一直为生计奔波,时间上经济上根本不允许去学英语。


没有学习的环境和条件,所以,很多老一辈的移民,纵使在英国美国这些国家生活了几十年,英语却几乎一窍不通。


而因为这样,这两代人之间,产生了种种问题...


“爸妈说英语很蹩脚是怎样一种感受”


——如果要代入的话....想象一下你的父母多年来生活在中国,但却一直不懂中文...而你因为从小在中国长大,没有语言障碍。


视频里,他们被问了几个问题。


“对于你父母的蹩脚英文,你最难忘的一幕是?”



这个妹子说,


“我当时第一次戏剧演出的时候,我的妈妈坐在了前排的位置”


“那些位置其实是不允许坐的,但是因为她不懂英文...不过我觉得挺好玩的”



另一个妹子则说


“当时我的老师要跟我妈说我历史很差”


“这件事本来就很尴尬了,最尴尬的是,我要给我妈翻译老师说的话”



“有时候有人打电话来,我妈就叫我过去听电话,我就要跑过去听”


“有时候是一些电话推销员,他们想说服我买东西”


“我当时7,8岁这样吧,他们跟我推销保险”


“我根本不知道怎么去回答”



“为什么学英文对于你的父母来说是件难事?”



“因为她每天一直是工作,工作,工作。”


“为了生活,她没有时间,也没有精力去学英文”


这个回答,相信也是很多其他父母的答案...



“做父母的翻译员是怎样的?”



“如果是一些比较丢脸的事,我在翻译的时候,首先会感到羞耻”



“我从小就要开始帮我爸妈翻译他们和别人的对话”


“但那些人一直怀疑我没有能力去理解并且准确翻译他们的对话”



“和不懂英文的父母一起生活是怎样的?”


在回答这个问题的时候,大家都变得有点伤感。


“当我还小的时候,有一次,我跟我妈说:妈妈,可以帮我写个句子吗?”


“我妈说:对不起,我不会写...你去问问你爸爸吧”


“然后我跑去找我爸爸”


“我爸说:对不起,我不懂怎么写”



说到这个话题,这个妹子一下哭了。


“有一次,我妈下班回来的时候很沮丧”


“我问:妈,发生什么事了?”


“她伤心地回答:我真笨,什么都不懂,做事又慢,没受过教育”


“我最后悔的一件事是,在我还小的时候,没有花时间去教我爸妈学英文”



他们,为了生活,为了子女,在一个语言不通的地方,打拼了几十年...


这就是父母的伟大...



其实,英语已经越来越成为国际性语言,以后肯定会在某些场合用的着。而且如果在一些亲情时刻,因为不懂语言而无法交流,这确实也非常不便和尴尬。


所以,不要等了,趁你还年轻,学多一门语言吧!


说到学英语,那就要推荐百词斩阅读训练营



百词斩阅读训练营
由百词斩推出的基于微信的线上英语课程


百词斩做的,是要帮助大家真正地读完英文原版。为此,百词斩的二语习得专家做了这些事情:


1. 阅读水平分级

入营前会有词汇量测试,每个同学的阅读内容,生词表,音频速度都是根据每个同学的现有水平来的,垫垫脚就能读懂。

2. 配音跟读

每天的阅读内容是文字+音频的形式,边听边看,阅读起来更轻松,阅读的同时听力也有进步。


3. 微信学习群模式,组队抗击懒惰,还有老师讲解疑问

参加阅读训练营的同学可以进入微信学习小组,每个小组配备一名专业的阅读老师。大家不仅可以组队抗击惰性,讨论阅读内容,每天晚上8-9点,老师还会在学习群里讲解当日阅读重点。


课程已经做了6期,效果非常赞,学员们反映英语能力大幅提升。如今,第7期即将开课!

在语境中背单词,提高英语阅读能力,读完自己第一本英文书。领略英文阅读之美,只要149元

所以,你准备好学英语了吗?



扫码关注百词斩阅读,获取报名链接


百词斩100天阅读训练营是线上的收费课程

即日起开始报名,12月27日截止报名!


广告


提交公众号
一个在英国无所事事的孩纸,每天发布歪果仁那些无节操的趣事,文化..

带你游遍英国的二维码

微信扫一扫

带你游遍英国的标签

广告一下^_^