分享、发现微信公众号

想和闺蜜来趟愉快的关东之旅?别错过这15个好去处|日本·闲逛

2016-06-17YAYAWorld



给读者的话:

经过一番努力和挣扎,译文终于出炉~ 15个能满足女生多种需求的景点,温泉、水上乐园、摘水果、DIY果酱等等,吃喝玩乐极一件不落!如果想来趟愉快的闺蜜之行,可不要错过咯。


女生在旅途中想做的事情!

关东・甲信越

享受美食,尽情欢笑,减压放松——彻底享受旅行的乐趣。


既想品尝美食,又想浏览美丽景色。想制造难忘回忆,还想去泡温泉!无论如何,旅行中总有许多想做的事。在此,为您介绍15个能满足女生多种需求的景点!


01、在开阔的露天温泉减压放松!

千叶县 成田市


▏华之汤

风格各异的“和之汤”及“洋之汤“,是两个每天轮流接待不同性别的客人,且即日来回的温泉设施。两澡堂的浴池数量实计共22个,其中包括“和之汤”绿草氤氲让人心旷神怡的露天温泉和盐蒸桑拿浴池,“洋之汤”散发着药草香的微雾温泉和室外按摩温泉等。每次来都可以尽情流连于不同的温泉转换心情。除此以外,所有浴池注入的温泉水,均为拥有“水中宝石"、“美人之汤”之称的软泉水。这种温泉水有助于皮肤保湿、让头发水润不干燥而闻名。


用了硫锗锡矿和水晶的岩盆浴。可享受应季温泉或日本著名温泉的乐趣。

推荐点!

可享受温泉和岩盆浴的优惠套票只需1,200日元。从温泉出来约15分钟车程处,即有人气折扣店!


左)美体项目丰富

右)从身体深处开始感觉温暖「电气石温泉」


地址:千葉県成田市公津の杜2-40-1

电话:+81-4-7628-2444

营业时间:10:00~次日1:00(00:00前可进店)

费用:成人820日元,4岁~6岁410日元,幼儿100日元

休息日:全年无休

交通:乘京成本线至公津之杜站,步行8分钟即到。

停车场:180个车位(免费)

网址:http://www.hananoyu-narita.com/

※以上标注费用,均为含税价格。



02、品尝自产自销的帕尼尼!

千叶县  四街道市


▏CAFE ROME

一家利用当地新鲜食材精心烹调食物,自产自销的意式咖啡馆。包括荣获农林水产大臣奖的“户田养鸡场“的鸡蛋,当地老字号”大桥鸡肉店“的房総地鸡等,食材都经过严格挑选。由这些精选食材烹调的所有菜肴,皆是仅此一家的实力派美食。敞亮的店铺内有沙发座席和儿童娱乐区。当然,也非常适合闺蜜聚会哦。


应时帕尼尼(意大利三文治)和新鲜意大利面搭配的足量午餐。午餐时间截至15:00。有停车位。


地址:千葉県四街道市大日85-2

电话:+81-4-3309-6816

营业时间:11:00~18:45(18:15前接受点单)

费用:牛油果大虾帕尼尼午餐套餐价950日元~,YOTSUTAMA鸡蛋布丁302日元

休息日:不定期

交通:乘总武本线至四街道站,步行15分钟即到。

停车场:8个车位(免费)※第二停车场有8个车位



03 、享受美食和温泉!

千叶   野田市


▏温泉旅馆Granrosashionoyu

该著名温泉设施因温泉水量县内第一而闻名。在舒适度满分的大型露天浴池,保温效果卓越的钠盐化物温泉源源不断地向内注入新鲜泉水(经过加温但没有再加水),感觉舒适畅快,身心也在极为开阔放松的氛围下焕然一新。这里的自助餐,可品尝超过40种由应时食材烹调的美食和甜点,非常受欢迎。


保温效果卓越的泉眼,为露天温泉源源不断地注入泉水。仅星期六、星期天、法定节假日有自助晚餐。


地址:千葉県野田市花井1-1-2

电话:+81-4-7120-3000

营业时间:10:00~24:00(23:00前可进店)

费用:1,080日元(18:00以后980日元)

休息日:全年无休(偶因设备维护会临时休馆)

交通:乘车至東武Urban Park Line的野田市站,步行15分钟即到。(有免费巴士接送)

停车场:300个车位(免费)

网址:http://www.granrosashionoyu.com/



04 、在东京湾延伸出去的巨大泳池嬉戏!

千叶   富津市


▏富津公园

每年夏天水上乐园都热闹非凡,除了冲浪池、漂流池、泳赛池、儿童池外,最受欢迎的是3种滑梯池。其中,一口气滑从全长53米,高12米的直线滑梯滑下来,感觉最为刺激。无论是大人还是小孩,肯定都很喜欢!


可容18,000人游玩的巨型泳池。
排队也一定要去的滑梯泳池


地址:千葉県富津市富津2280

电话:+81-4-9387-6061

营业时间:9:00~17:00(16:00前可进场)

费用:成人1,170日元,高中生840日元,中、小学生420日元,4岁以上幼儿100日元

休息日:全年无休

交通:从自館山道木更津南交流道出发,经国道16号,乘车15分钟即到。

停车场:570个车位(免费)

网址:http://www.cue-net.or..jp/kouen/futtsu/



05、给身体充电!

茨城县   神栖市


▏鹿岛中心的天然温泉 美人之汤 华之汤

这里的温泉均使用富含美肌成分偏硅酸的温热泉水。除了能促进新陈代谢,泉水还因保湿效果卓越,浸泡后皮肤水润光泽而大受好评。在此可浸泡多种温泉,包括露天温泉和锅形温泉、按摩温泉、変わり湯 Kawariyu(应时令,水温、水质、功效、周边环境也有所变化的温泉)等。餐厅、按摩等设施也一应俱全。来借助温泉的力量,获取美丽肌肤和活力吧。  


在锅形浴池悠闲浸泡,独占一整池美肌温泉。
注满温泉水的露天温泉


地址:茨城県神栖市大野原4-7-1

电话:+81-2-9990-0261

营业时间:11:00~次日1:00(00:30前可进店,星期天7:00~)

费用:成人950日元,小孩400日元

休息日:全年无休

交通:从东关东小车车道潮来交流道出发,乘车10分钟即到。或乘JR东京站八重洲南口出发的快线巴士,90分钟车程,至鹿岛中心酒店下车即到。

停车场:333个车位(5:00前免费)

网址:http://kashimayunohana.jp/



06、品尝价格实惠的松阪牛肉!

栃木 真岡市


▏真岡闇市

这里的松阪牛肉是从牧场直接采购的,黑毛和牛也是从大型中介商中整只购买,所以价格实惠。极其新鲜的牛内脏也很受欢迎,蘸了真岡闇市的自创调料汁的“1m Marutyou”(1米牛小肠),值得您看一看且尝一尝。虽然进货不定期,但松阪牛的内脏也可随时进货,所以内脏爱好者也极喜爱真岡闇市。


牛肉图片内的翻译,从上到下:

松阪牛肩胛里肌肉 松阪牛肩胛肉 松阪牛里脊肉 松阪牛外脊肉


从松阪“谷岡牧场”直接采购的松阪牛肉。午餐还有百分百松阪牛肉汉堡供应

满足视觉和味蕾享受的“1m Marutyou”(1米牛小肠)。


地址:栃木県真岡市大谷本町7-20

电话:+81-2-8580-8108

营业时间:11:30~14:30  17:30~23:00

费用:黑毛和牛高级套餐4,320日元,松阪牛特选套餐5,400日元

休息日:星期四(如遇(星期一)为法定节假⽇则次日休息)

交通:从北关东道真岡交流道出发,乘车10分钟即到。或乘车至真岡铁道真岡站,步行13分钟即到。

停车场:46个车位(免费)

网址:http://moka831.jp/



07、购买设计独特的日用杂货!


▏Zakka Kantetsu

在这里,齐集了各种能轻松融入日常生活,给人细小幸福的日用杂货。摆满温馨日用杂货的店铺内,可爱且招女生喜欢的商品非常多。从婴儿用品到服装饰品,甚至连县内外的著名工匠的作品都有。是一个能让人自然而然变得心情愉快,感觉舒适而又放松的地方。


排满了极具创意且可爱的商品!
还有人气工匠留在这里的作品。


地址:群马県渋川市行幸田304-1 Cocoroe2F

电话:+81-2-7926-3975

营业时间:10:00~19:00  

休息日:不定期

交通:从关越道渋川伊香保交流道出发,乘车10分钟即到。

停车场:20个车位(免费)

网址:http://www.cocoroe-shibukawa.com

      http://www.facebook.com/ZakaKantetsu



08、体验正规的工艺品制作!

群马县 藤岡市


▏工艺体验村  土と火の里 Tutitohinosato

在工艺品作家的指导下,可以在体验工作室体验潜藏于大自然深处且正规的工艺品制作。村子里有染色、陶艺、玻璃、竹编4个工作室,每个工作室都有多个体验项目,如“草木颜色体验”、“捏陶转盘体验”、“吹玻璃体验”、“竹蜻蜓制作体验”等。不仅是家人,就算是朋友和恋人,只要选择了喜欢的体验项目,都可轻松地体验工艺制作的乐趣。何不尝试将旅行的回忆以工艺品的形式保留下来?


在让人对山村印象深刻且莫名依恋的园内,创造世界上独一无二的回忆。

推荐点!

在宽敞的园内,可以边眺望鮎川和群山,边烧烤。而且,还有很多每个季节都不同的小活动以及特别体验。


也可以制作独一无二的饰品。最棒的手信草木染色布。


地址:群马県藤岡市上日野2240

电话:+81-2-7428-0385

营业时间:9:00~17:00(4月~10月) 、9:00~16:00(11月~3月)

休息日:星期一(如遇(星期一)为法定节假⽇则次日休息)、年末年初(12月25日~1月4日)

交通:从上信越道藤岡交流道出发,乘车25分钟即到。

停车场:80个车位(免费)

网址:http://tutihi.com/

※以上标注费用,均为含税价格。



09、在山上摘葡萄!

山梨县  甲州市


▏明盛园

明盛园是梨山县当地的人气景点,在这里可体验采摘葡萄的乐趣,包括甲斐路、佰能、无籽巨峰等,葡萄品种多达10多种。口感爽脆鲜嫩的柯思摩,以及非常甜的こぴっと葡萄 Kopitto,皆由对葡萄十分熟悉的明盛园园主自行研发培植所得。这里独有的珍品葡萄品种,您一定要尝尝。


在舒适的氛围中,尽情享受摘葡萄的乐趣。爽口多汁的柯思摩葡萄


地址:山梨県甲州市勝沼町勝沼1729-5

电话:+81-5-5344-1240

营业时间:8月中旬~10月下旬,8:00~日落

费用:进园、试食免费,自助品尝(40分钟,仅限无籽巨峰葡萄)中学以上1,300日元、小学生1,000日元、幼儿2人及以下免费。

休息日:8月中旬~10月下旬无休

交通:从中央道勝沼交流道出发,乘车5分钟即到。

停车场:16个车位(免费)

网址:http://homepage3.nifty.com/~kubota/meiseien1/meiseien1.htm



10、一边欣赏富士山,一边泡温泉!

山梨县  北杜市


▏甲斐大泉温泉酒店的全景温泉

露天温泉前可见富士山,后可眺望八岳,景色绝佳,是极好的即日来回温泉设施。露天温泉以极其开阔放松的氛围而著称,还可以眺望灿烂的星空。若在附设的泉庄里留宿,入住登记当天22:00前,可以随时入内泡澡。美景和温泉,想必能将旅行的疲惫一扫而空。


从露天温泉往外眺望,是蔚蓝天空搭配富士山的绝佳景色。温泉设施的南侧入口还配备了非常受欢迎的浴足池。


地址:山梨県北杜市大泉町西井8240-1

电话:+81-5-5138-1341

营业时间:10:00~22:00(21:30前接受咨询)

费用:成人820日元、小孩420日元。

休息日:每月第2、第4个星期三(如遇法定节假日,则节假日后天休息)

交通:乘车至JR甲斐大泉站,步行15分钟即到。或从中央道长坂交流道出发,乘车15分钟即到。

停车场:120个车位(免费)

网址:http://panoramanoyu.sakura.ne.jp/



11、摘水果和DIY果酱!

山梨县  南阿尔卑斯市


▏山梨县南阿尔卑斯农场之旅

这是一个能采摘成熟水果、制作果酱的果园。7月起桃子和李子当造,9月起则是葡萄当造。在和午餐配套的果园水果之行,还可以品尝大获好评的“信玄弁当膳”(信玄便当膳食)套餐。随时举行的饮食教育体验活动,也期待父母亲和孩子的共同参与。


在位于山梨县南阿尔卑斯山山脚的宽阔果园,品尝应时水果。
装满当地食材的“信玄弁当膳”(信玄便当膳食)。


地址:山梨県南阿尔卑斯市1202(小野洋蘭果园内)

电话:+81-5-5282-6267

营业时间:9:00~17:00

费用:蔬果农场水果之行5,500日元,采摘桃子、李子1,200日元,信玄弁当膳2,000日元。

休息日:星期四

交通:从JR龙王站出发,乘坐出租车10钟即到。

停车场:50个车位(免费)

网址:http://npo-farm.com/



12、在原产地信州手擀荞麦面!

长野县  诹访市


▏诹访荞麦面制作道场

“高山制粉”公司制作和销售的信州荞麦面粉味道浓郁,左下图就是“高山制粉”直接经营的手擀荞麦面体验道场。道场有36个和面钵(荞麦面制作工具),在荞麦面擀制台可以面对面尽情聊天,热闹愉快地擀制荞麦面。而且还配备了小孩子用的梯凳,不仅可以跟家人来,也适合和一大群同乡、同事或朋友来体验擀制荞麦面的乐趣,制造美好的旅行回忆!


能同时容纳100人擀面的日本最大荞麦面擀制道场。


地址:長野県諏訪市中洲神宮寺465-3

电话:0120-54-1245

费用:1人1钵2,600日元(多人1钵,则每增加1人多加1,300日元),2钵以上接订

营业时间:9:00~17:00

休息日:年末年初

交通:从中央道諏訪交流道出发,乘车5分钟即到。

停车场:40个车位(免费)

网址:http://www.suwa-sobauchidojyo.com/



13、品尝日式点心!

静冈县  伊豆市


▏修善寺日式点心店铺 和乐

到修善寺站,步行3分钟即到的日式甜点老字号。

和乐是日式点心行内的知名店铺,获“日式点心匠人评选”(日式点心技术评价和权威认可制度)认可的点心匠人在此大展手艺。这里的点心由熟手匠人亲自制馅,在传统制作方法上融入西点风味,极具创意。全部日式点心都是和乐独有的作品。趁参观修善寺的空隙,期待您能来尝一尝。


加了红豆沙和酱汁醤油ダレ Shoyudare的大江米团。


地址:静岡県伊豆市柏久保1355

电话:+81-5-5872-4717

营业时间:9:00~18:00

费用:小菊包子129日元,大江米团每串 140日元。

休息日:星期四

交通:乘车至伊豆箱根铁道线修善寺站,步行3分钟即到。

停车场:2个车位(免费)

网址:http://ichiba.geocities.jp /waraku_syuzennji/



14、以富士山为背景,感受空中散步的乐趣!

静冈县  伊豆之国市


▏伊豆之国全景公园

以雄伟的富士山为背景,从山脚车站出发,乘坐缆车开始7分钟的空中散步之旅。

伊豆之国全景公园风景壮丽,可以将富士山和骏河湾尽收眼底。公园内遍布瞭望台和步行街。除此外还有很多值得一看的地方,如今年夏天恢复且非常受孩子欢迎的山顶体育运动、丸太乐园、百体地藏、葛城神社等。在山脚的自助餐厅,还可以品尝由静冈、伊豆的新鲜食材烹制的创意美食。


▲除了创意料理,还可以饱尝当地美食。


地址:静岡県伊豆の国市長岡260-1

电话:+81-5-5948-1525

营业时间:9:00~16:40

费用:往返缆车成人(中学以上)1,400日元,小学生 700日元,小学以下免费。

休息日:全年无休

交通:乘车至豆箱根铁道线长冈站,换乘巴士,15分钟即到。或经伊豆纵贯道,从长冈交流道往前行1分钟即到。

停车场:200个车位(免费)

网址:http://www.panoramapark.co.jp/



15、饱览箱根自然美景!

神奈川县  足柄下郡


▏箱根湿地花园

这里是野生花卉的天堂。年间,在这此开放的花草树木多达1700种。可以在此边深呼吸,边散步,观赏湿地独有的观音莲、北萱草等野生花草、草原丛林,甚至是生长于高山的植物,直观地感受日本野生植物的气息。如7月18日~8月31日即暑假期间举办的“世界食虫植物展”,年间还有许多关于季节的项目计划。配合箱根的观光行程,无论来都少次我都愿意。



黑紫色斑点给人深刻印象的虎皮百合。

花穗圆圆,可爱又特别的地榆。


地址:神奈川県足柄郡箱根町仙石原817

电话:+81-4-6084-7293

营业时间:3月20日~11月30日 9:00~17:00(16:30前可进园)

费用:入园费(个人)成人700日元,小孩 400日元,※65岁以上可享优惠。

休息日:3月20日~11月30日期间无休  ※冬季期间休园(12月1日~3月19日)

交通:从小田原站或箱根汤本站乘坐巴士,至仙石咨询服务站下车,步行8分钟即到。

停车场:100个车位(免费)

网址:http://www.hakone.or.jp/shissei/

※以上标注费用,均为含税价格。


个人见解:

文章介绍了15个适合女生同游的景点,活动丰富,温泉、水上乐园、摘水果、DIY果酱、制作工艺品等等,满足了女生的多种需求,非常适合闺蜜同游。


YW译者:一阿宅

爱好:看漫画、煲剧、煲小说

微信号:mikun227

邮箱:2271074854@qq.com


综合:慕月、MEI、琪琪、目黒真実

美工、编辑:小龟


免责声明

本文均为译者编译,仅反映译者个人水平,文字的准确性由译者负责。请尊重原创,如需转载,请联系yaya-world订阅号。


好贴回顾

(点击下方图片即可阅读)



日本【Lifestyle】町家—纸门后的另一世界

阅读原文
提交公众号
YAYA-World基于10种以上优秀的境外杂志媒体, 为您精选编译时尚购物、人文艺术、美食美景等相关资讯.

YAYAWorld的二维码

微信扫一扫

YAYAWorld的标签

广告一下^_^