分享、发现微信公众号

一座呈现历史画卷的杰出殿堂——二条城|日本·闲逛

2016-06-17YAYAWorld




给读者的话:

二条城、一座始建于公元1603年,见证了德川势力兴衰的古城。至今仍旧完好地保存了日本桃山时期绘画风格、雕刻艺术、建筑特色。本次二条城之行会为大家呈现出一次别样的历史追溯盛宴。


二条城

一座呈现历史画卷的杰出殿堂

二条城的正式名称为“元离宫二条城”,是被丸太町大道,狎小路大道,堀川大道以及千本大道所环绕,占地总面积达275000平米的一座被外护城河及石墙围绕于四周的城池。二条城由于大政奉还,将军将其转交朝廷,明治17年(1884年)正式改名为离宫。昭和14年(1939年)下赐给京都市,由此对外公开。平成6年(1994年)被选为联合国教科文组织的世界遗产。现在,二之丸御殿的6栋建筑物被指定为国宝。而“东大手门”等22栋建筑以及“二之丸御殿”的1016幅隔扇绘被指定为重要文化遗产。


二条城漫步路线图

本次的二条城漫游历时为3个小时,可供各位细细观赏这座被称为“狩野派美术馆”的二之丸御殿。在此可尽情享受绘画、建筑、雕刻、以及从桃山时代到江户年初,日本鼎盛时期的美术品。


探幽为首的狩野派画师们创作的1016幅名作

二条城的“二之丸御殿”是幕府将军与各位大名会面的正殿大厅。在大厅里面还有将军专用的小房间。壁龛处是由当时最为著名画师狩野探幽描绘的松树。自东大手门入城,往左手边去,便是二之丸御殿正门的唐门。扁柏树皮葺的四角门加上庄重的唐破风,再涂抹上一层华丽的色彩,让雕刻品瞬息夺人耳目。再往里去,便到了二之丸御殿的玄关,牛车廊以及被称为“远侍”的建筑物群。



▏二之丸御殿----探幽、山乐、尚信、长信等狩野派著名画师的竞技斗艳之地

二条城由德川家康建造,是京都御所的守护之地以及将军上洛时的住所。庆长8年(1603年)完工的二之丸御殿在三代将军家光时期进行了大规模的改建,内部构造也做了很大的整改。当时拥有雄厚势力和实力的、以狩野探幽为首的狩野派画师团体,在此绘制出了1000余幅壁画。


进入第一座御殿“远侍”,首先映入眼帘的是绘于一间和三间、潜伏于竹林中的虎与豹之图(豹作为母虎相伴)。此图不仅是为了威慑访客,也有想从灵兽与受人崇敬的虎兽之中寻求庇护之意。不难想象它还增加了参拜将军时的紧张氛围。


第二个“式台”(送迎客人之地)与正式会面之所“大广间”相连。自古以来就被当作是长寿和繁盛的象征的松树,是二之丸御殿里描绘最多的题材。把松树之图放在与将军会面时一眼可见的地方,可能是为了让会见者“观树以正自身”----效仿松树的挺拔,端正自己的行为举止与思想吧。


终于要能与将军面对面了,却多出了“大厅”的一间和二间。两间中间拱起的格状天花板与书院式壁龛装饰采用了不同的建筑样式,是值得细细观赏的艺术品。金色质地的隔扇绘上描绘的巨松,与壮丽的天花板装饰绘相得益彰,在视觉感受上彰显出御殿主人----将军的威严。


从“大广间”经过被称为“苏铁之间”的走廊,继续前行。


▏二之丸御殿 黑书院


黑书院是用于会见敕使和上层公卿、亲近幕府的大名们的房间,绘有能感受大和绘传统的季节的情景图。


由狩野探幽的弟弟尚信执笔所作的三之间的“松之图”,描绘了飞落于冬天田野里的白鹭。“黑书院”从一之间到牡丹之间的5个房间分别描绘了四季之景,专门用来招待来客。(现珍藏于元离宫二条城事务所)


由狩野探幽(一说为山乐所作)创作的四之间的“松鹰图”,在正式会面之所的“大广间”里,4个房间均绘有代表德川势力的威严庄重的松树全景图。(现珍藏于元离宫二条城事务所)


现今,二条城的壁画大都换成复制原貌的临摹本。


最后一间御殿“白书院”是将军的居室,这里一改之前的浓厚色彩与金色质地,在白色质地上用墨以及淡淡的色彩描绘山、建筑、有人的水边情景等趣味迥异的风景。


在了解了各式房屋的作用以及隔扇绘的意义,再进行鉴赏的话,定会被狩野派创作的空间绘制力所折服。


▼上午10:00开始   停留时间2分钟。


▏东大手门

在第2层建筑的橹门处,感受城池的品味和威严。


在延绵不绝的石墙之东开了正门,是平民百姓进城的唯一出入口。装有坚固铁板的橹门在2楼处有格构窗,屋檐下有落石。


地址:京都市中京区二条城町541

电话:+81-75-841-0096

参观时间:8:45~16:00

(闭城时间17:00,二之丸御殿的参观时间为9:00~16:00)

休息日:12、1、7、8月的星期二

(法定节假日时第二天休息,12月26日~1月4日休息)

门票:600日元

※从4月21日开始的展示·收藏馆的企划展,再现黑书院的三之间。入馆时另加100日元。


▼上午10:10   停留60分钟


▏二之丸御殿

狩野派画师绘制的1016幅压轴隔扇画

唐门的房檐下绘有云和龙、竹和虎、牡丹和连狮子等成对的图案,是代表出色桃山文化的外观设计。二之丸御殿的33个房间铺有800枚榻榻米,参观通道足有450米宽。


▏二之丸御殿 白书院

充满祥瑞之气的水墨淡彩画



出自狩野兴以(一说长信)之笔的三之间的“山水人物图”。自水墨画盛行的室町时代以来,为彰显主人素养,会在起居室里装饰水墨图。(现珍藏于元离宫二条城事务所)


接下来,一起去本丸御殿看看吧!


▼上午11:15  停留5分钟


▏本丸御殿

江户后期的公家宅邸与明治的庭院恰到好处。

宽永3年(1626年),三代将军家光下令扩建的“本丸御殿”是为了迎接后水尾天皇的驾临而建成的,与5层的天守阁一起,彰显出恢弘的气势。但后来被大火烧毁,现存建筑是明治26年(1893年),由京都御所内的旧桂宫邸移建而来。虽然内部不对外公开,但是从天守阁遗址处眺望,还是能看清这座由4栋官家建筑物所构成的古迹。现作为完整的公家官邸被保留下来,是极其宝贵的建筑遗产(重要文化财产)。


▼上午11:25  停留时间20分钟


▏和乐庵

在“茶房前田”享受美味的咖啡、麸嘉的麸馒头。

庭院“清流园”的一隅,有供市民大茶会等使用的茶室“和乐庵”。在“茶房前田”,能享用到香醇的咖啡和抹茶以及日式点心。店主曾在老店“イノダ(INODA)咖啡”学习烘培技术,后于1971年创业 开办了“前田咖啡”。“麸嘉”的麦麸馒头、抹茶套餐价900日元(含税)。


▼上午11:45   停留时间10分钟


▏清流园和内堀

以雄伟,明朗,风雅为基调的和洋式庭院

从江户时期的豪商角仓了以的宅邸搬来的建筑和大约800个的庭院用的景石,加上从全国聚集来的约300块铭石,砌成新的茶室于昭和40年(1965年)完工。池泉回游式的日本庭院与以草坪为主的西式庭院并存。漫步于总面积达16500平米的庭院,眺望越过内护城河绵延不绝的石墙,那景致也是极其美丽。


行至庭园“清流园”处,此次二条城之旅即将结束。若遇“展示·收藏馆”开放,一定要去那里参观。每年4次会举行一场再现御殿构造的隔扇绘空间展(平成28年首次公开、截止到6月19日)。


▼下午0:00  停留时间45分钟


▏蒂罗尔咖啡馆

温暖的笑脸、啤酒咖喱令人一饱口福

这是家拥有浓郁复古风情的咖啡馆。将产自淡路的洋葱进行慢炒后加入国产牛肉炖透入味的咖喱饭更是美味至极,夹着松软厚蛋烧的鸡蛋三明治也十分值得品尝。京都人喜欢的咖啡、鸡蛋三明治、咖喱应有尽有。


地址:京都市中京区御池大道大宫西入门前町539-3

电话:+81-75-821-3031

营业时间:6:00~19:00(星期日和法定节假日休息)

咖喱饭650日元、冰咖啡350日元


▼下午0:55分 停留时间5分钟结束


▏二攸若狭屋

白色、黑色、抹茶色之类的葛汤、豆球作伴手礼。

已有100年历史的京都点心铺。热销商品是包装很可爱的葛汤----“不老泉”(1个200日元)。用热水融化后再享用,松绘图案为砂糖口味,月图案为抹茶口味,花图案是小豆粥口味。豆球的“鸟羽球”(8个装555日元)很是可口。


地址:京都市二条通小川东入西大黑町333-2

电话:+81-75-231-0616

营业时间:8:00~18:00(星期日和法定节假日营业到17:00)

休息日:全年无休(1月1日~3日除外)


个人见解:

日本有诸多战国时期留下的古城,二条城绝对是最值得一提的了,本文详细地介绍了二条城的历史、各个房间的作用以及隔扇绘的含义等等,是极具参考意义的一则建议性游记。


YW译者:陈青青

爱好动漫、日剧、交友、日本文化。


主编:MEI

综合:慕月、MEI、琪琪、目黒真実

美工、编辑:小龟


免责声明

本文均为译者编译,仅反映译者个人水平,文字的准确性由译者负责。请尊重原创,如需转载,请联系yaya-world订阅号。


好贴回顾

(点击下方图片即可阅读)



日本【Lifestyle】町家—纸门后的另一世界



阅读原文
提交公众号
YAYA-World基于10种以上优秀的境外杂志媒体, 为您精选编译时尚购物、人文艺术、美食美景等相关资讯.

YAYAWorld的二维码

微信扫一扫

YAYAWorld的标签

广告一下^_^